Bibliographie
KAREN A. SWASSJAN
a) in deutscher Sprache
«Zu wem sage ich ‹ich›, wenn ich ich sage?», in: Thomas Brunner (Hg.), Prof. Dr. Annemarie Jost (Hg.): Perspektiven für den Wandel. Wege menschlicher Entwicklung zu Freiheit und sozialer Verantwortung, edition immanente, Berlin 2023.
Verschüttete Welt. Aufsätze – Studien – Essays, Edition Nadelöhr, Aarau 2021.
«Ein Virtuose der Anthroposophie. Zu Andrej Belyj: ‹Istorija stanovlenija samosoznajuščej duši› [= ‹Geschichte des Werdens der Selbstbewusstseinsseele›]», in: Die Drei, 2/2021.
Philosophische Postskripta, Edition Nadelöhr, Aarau 2020.
Andrej Belyj. Drei Essays, Edition Nadelöhr, Aarau 2019.
Europa. Zwei Abgesänge. EM Edition Morel, Dornach 2018.
Rudolf Steiner. Eine Einführung. EM Edition Morel, Dornach 2017; 2. Aufl. Edition Nadelöhr, Ossingen 2023.
Geschichte der Philosophie in karmischer Perspektive. Ein Nachruf auf das Denken von Plato bis Stirner, Verlag für Anthroposophie, Dornach 2016.
Geträumt oder gewollt? Zwölf Skizzen über die Schweiz, Verlag für Anthroposophie, Dornach 2014; 2. Aufl. Edition Nadelöhr, Ossingen 2023.
Zur Geschichte der Zukunft. Drei Essays, Verlag für Anthroposophie, Dornach 2010.
Aufgearbeitete Anthroposophie. Eine Geisterfahrt, Verlag am Goetheanum, Dornach 2007, 2. erw. Aufl. 2008.
«Buchbesprechung zu: Helmut Zander, Anthroposophie in Deutschland. Theosophische Weltanschauung und gesellschaftliche Praxis 1884–1945. 2 Bde. 2., durchges. Aufl., Göttingen 2007», in: Historische Zeitschrift, Band 287 (2008).
Rudolf Steiner. Ein Kommender, Verlag am Goetheanum, Dornach 2005; 2. erg. Aufl. 2017.
Anthroposophische Heilpädagogik. Zur Geschichte eines Neuanfangs. Zum 80jährigen Bestehen von Rudolf Steiners heilpädagogischem Kurs, hg. von Michael Brons und Georg Müller, Verlag am Goetheanum, Dornach 2004; 2. Aufl. Edition Nadelöhr, Aarau 2020.
«Der Geist an der Universität: Was heißt hier Wissenschaft? Versuch einer Anamnese», in: Roland Benedikter (Hg.): Bildung, Kultur oder Geist? Skizzen zur Gestalt der europäischen Humanwissenschaften, Innsbruck 2004.
(Hg.:) Louis M. I. Werbeck: Die Gegner Rudolf Steiners und der Anthroposophie, durch sich selbst widerlegt, Forum für Geisteswissenschaft, Wallisellen 2003.
Was ist Anthroposophie?, Verlag am Goetheanum, Dornach 2001.
Das Schicksal heißt: Goethe, Rudolf Geering Verlag, Dornach 1999; 2. Aufl. mit dem Zusatz Paul Valéry und Goethe. Edition Nadelöhr, Aarau 2022.
(Hg.:) Karl Ballmer: Umrisse einer Christologie der Geisteswissenschaft. Texte und Briefe, Rudolf Geering Verlag, Dornach 1999.
Der Untergang eines Abendländers. Oswald Spengler und sein Requiem auf Europa, Heinrich Verlag, Berlin 1998.
(Hg.:) Max Stirner: Das unwahre Prinzip unserer Erziehung. Einleitung von Willy Storrer, Nachwort «Hommage à Max Stirner» von Karen Swassjan, Rudolf Geering Verlag, Dornach 1997.
Urphänomene II. Die Zerstörung der Kultur: 1. Streiflichter / 2. Lichtblicke, 2 Bände, Rudolf Geering Verlag, Dornach 1996/1998.
Urphänomene I. Die Überwindung der Philosophie / Die Umwandlung der Theosophie / Die Erschaffung der Anthroposophie, 3 Bände, Rudolf Geering Verlag, Dornach 1995.
Nietzsche – Versuch einer Gottwerdung. Zwei Variationen über ein Schicksal, Verlag am Goetheanum, Dornach 1994.
«Einführung», in: Der letzte Heilige. Seraphim von Sarow und die russische Religiosität. Aus dem Russischen von Heike Jaschke-Tonikjan, Urachhaus, Stuttgart 1994.
Die Karl-Ballmer-Probe. Mit zwei Aufsätzen von Karl Ballmer (Co-Autor), Edition LGC, Siegen/Sancey le Grand 1994. 2. erg. Auflage 2013.
«Nachwort», in: Massimo Scaligero, Das Licht. Die Entdeckung der schöpferischen Imagination. Aus dem Italienischen von Georg Friedrich Schulz, Edition Tertium, Ostfildern 1994.
Das Abendmahl des Menschen. Zum hundertsten Geburtstag der ‹Philosophie der Freiheit›, Verlag am Goetheanum, Dornach 1993; 2. Aufl. Edition Nadelöhr, Aarau 2021.
Unterwegs nach Damaskus. Zur geistigen Situation zwischen Ost und West, Verlag Urachhaus, Stuttgart 1993.
b) in russischer Sprache
Расставания, Центр гуманитарных инициатив, Москва–Санкт-Петербург 2024 (Abschiede, Moskau/St. Petersburg 2024).
Рудольф Штейнер. Поволенное будущее, Центр гуманитарных инициатив, Москва–Санкт-Петербург 2024 (Rudolf Steiner. Die gewollte Zukunft, Moskau/St. Petersburg 2024)
Секундный сон. Фрагмент биографии, Edition Nadelöhr, Ossingen 2023
(Sekundenschlaf. Ein Fragment der Biographie, Privatdruck, Ossingen 2023).
Очерк философии в самоизложении, Институт общегуманитарных исследований, Москва 2015 (Grundriss einer Philosophie in Selbstdarstellung, Moskau 2015).
… но ещё ночь , Evidentis, АВТ Центр, Москва 2013 (… doch noch ist es Nacht, Moskau 2013).
Р. М. Рильке Сонеты к Орфею в переводе К. А. Свасьяна, Отдельное издание. Evidentis, АВТ Центр, Москва 2012 (R. M. Rilke, Sonette an Orpheus,
Übers. K. Swassjan, Moskau 2012).
«О трех превращениях философии в России. Опыт биографического осмысления», в кн.: Д.А.Андреев / А. Неклесса (ред.), Русская идентичность. Дорога жизни, Интерлос, Москва 2012 («Drei Transformationen der Philosophie in Russland. Versuch einer biographischen Reflexion», Moskau 2012).
«История как материал к биографии. Андрей Белый и его opus magnum», в ж.: Russian Literature LXX (2011) I/II («Geschichte als biographisches Material. Andrej Belyj und sein optus magnum», 2011).
Человек в лабиринте идентичностей, Evidentis, Москва 2009 (Der Mensch im Labyrinth der Identitäten, Moskau 2009).
«Жиль Делёз:сейсмограф нового мира», в ж.: Пушкин, № 1/2009 («Gilles Deleuze:
Ein Seismograph der neuen Welt», 2009).
Растождествления, Evidentis, Москва 2006 (Entidentifizierungen, Moskau 2006).
«Об авторе» , в кн.: Эмиль Фаге, Культ некомпетентности, Evidentis, Москва 2005 («Zum Autor», in: Émile Faguet, Le culte de lʼincompétence, Moskau 2005).
«Послесловие» / «Некоторые пояснительные заметки», в кн.: Карл Баллмер, Ламоне, 21.2.51, пер. К.А.Свасьяна, Evidentis, Москва 2005 («Nachwort» / «Einige erklärende Anmerkungen», in: Karl Ballmer, Lamone, 21.2.51, übersetzt von K. Swassjan, Moskau 2005).
«Послесловие» , в кн.: Рудольф Штейнер, Эгоизм в философии, Evidentis, Москва 2003 («Nachwort», in: Rudolf Steiner, Der Egoismus in der Philosophie, Moskau 2003).
Европа. Два некролога, Москва 2003 (Europa. Zwei Nachrufe, Moskau 2003).
«Загадка истории философии (Рудольф Штейнер, ‹Загадки философии›)», в ж.: Вопросы философии, 12/2002 («Das Rätsel der Philosophiegeschichte [Rudolf Steiner, ‹Die Rätsel der Philosophie›]», in: Fragen der Philosophie, 2020).
Становление европейской науки, Ереван 1990, 2-е изд. Москва 2002
(Der Werdegang der europäischen Wissenschaft, Jerewan 1990/Moskau 2002).
«Антропософия», в кн.: Новая Философская Энциклопедия в 4тт., подготовлена
к изданию Институтом философии РАН, Москва 2000/2001 (Art. «Anthroposophie» in: Neue Philosophische Enzyklopädie, hg. vom Institut für Philosophie der Russ. Akademie der Wiss., Moskau 2000/2001).
«Марбургская школа» , в кн.: Новая Философская Энциклопедия в 4тт., подготовлена к изданию Институтом философии РАН, Москва 2000/2001 (Art. «Marburger Schule» in: Neue Philosophische Enzyklopädie, hg. vom Institut für Philosophie der Russ. Akademie der Wiss., Moskau 2000/2001).
Ницше, или как становятся Богом. Две вариации на одну судьбу, Ереван 1999 (Nietzsche oder Wie man Gott wird. Zwei Variationen über ein Schicksal, Jerewan 1999).
«Книга-мистерия»,в к н.: Рудольф Штайнер, Философия свободы, Ереван 1993
(«Ein Buch als Mysterium», in: Rudolf Steiner, Die Philosophie der Freiheit, Jerewan 1993).
«Кошка и собака. Феноменологическая багатель», в ж.: Человек, 4/91
(«Hund und Katze. Eine phänomenologische Bagatelle», 1991).
Философия символических форм Э. Кассирера. Критический анализ, Ереван 1989 (Ernst Cassirers Philosophie der symbolischen Formen. Eine kritische Untersuchung, Jerewan 1989).
Гёте, Москва 1989 (Goethe, Moskau 1989).
Феноменологическое познание. Пропедевтика и критика , Ереван 1987 (Phänomenologische Erkenntnis. Propädeutik und Kritik, Jerewan 1987).
Голоса безмолвия , Ереван 1984 (Stimmen des Stillschweigens, Jerewan 1984;
enthält Swassjans Übersetzung von Rilkes «Sonette an Orpheus» ins Russische).
Философское мировоззрение Гёте, Ереван 1983, 2-е изд. Москва 2001
(Goethes philosophische Weltanschauung, Jerewan 1983/Moskau 2001).
Проблема символа в современной философии, Ереван 198, 2-е изд. Москва 1
(Das Problem des Symbols in der modernen Philosophie, Jerewan 1981).
Эстетическая сущность интуитивной философии А. Бергсона, Ереван 1978
(Der ästhetische Kern der Intuitions-Philosophie Henri Bergsons, Jerewan 1978).
c) in englischer Sprache
The Ultimate Communion of Mankind: A Celebration of Rudolf Steinerʾs Book
«The Philosophy of Freedom», Temple Lodge, London 1996.
Vollständigkeit konnte nur für die selbständigen Veröffentlichungen (Monographien) angestrebt werden. Darüber hinaus zahlreiche Herausgeberschaften, Sammelbandbeiträge, Lexikon-, Enzyklopädie-, wissenschaftliche und populäre Zeitschriften- und Zeitungsartikel, Rezensionen, Interviews in deutscher, armenischer, russischer, französischer und englischer Sprache.